Al-Jalalayn
Al-Jalalayn
الصافات
As-Saffat
182 versets
أَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُونَ
Quoi! est-ce Notre châtiment qu'ils cherchent à hâter
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
They then said in mockery ‘When will this chastisement be sent down?’ God exalted be He threatens them by saying Do they seek to hasten Our chastisement?
فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمۡ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلۡمُنذَرِينَ
Quand il tombera dans leur place, ce sera alors un mauvais matin pour ceux qu'on a avertis
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
But when it descends in their courtyard — al-Farrā’ said that the Arabs find it sufficient to refer to a people by referring to ‘their courtyard’ — how awful how terrible a morning will be the morning for those who were warned the overt noun al-mundharīn has replaced the third person pronominalisation in sāhatihim.
وَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ
Et éloigne-toi d'eux jusqu'à un certain temps
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
So leave them for a while
وَأَبۡصِرۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُونَ
et observe; ils verront bientôt
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
and watch; for they will soon see — this statement is repeated in order to emphasise the threat made to them and to reassure the Prophet s.
سُبۡحَٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلۡعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ
Gloire à ton Seigneur, le Seigneur de la puissance. Il est au-dessus de ce qu'ils décrivent
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
Glory be to your Lord the Lord of Might of Triumph exalted is He above what they allege! in the way of His having a child.