Al-Jalalayn
Al-Jalalayn
الصافات
As-Saffat
182 versets
أَلَآ إِنَّهُم مِّنۡ إِفۡكِهِمۡ لَيَقُولُونَ
Certes, ils disent dans leur mensonge
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
Lo! it is indeed out of their own mendacity their own lies that they say
وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ
«Allah a engendré» mais ce sont certainement des menteurs
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
‘God has begotten’ when they say that the angels are God’s daughters. And verily they are liars in this respect.
أَصۡطَفَى ٱلۡبَنَاتِ عَلَى ٱلۡبَنِينَ
Aurait-Il choisi des filles de préférence à des fils
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
Has He preferred daughters to sons? read a’stafā ‘has He preferred’ indicating an interrogative hamza which stands in place of the omitted conjunctive hamza.
مَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ
Qu'avez-vous donc à juger ainsi
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
What is wrong with you? How do you judge? how do you make such a depraved judgement?
أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Ne réfléchissez-vous donc pas
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
Will you not then remember? tadhakkarūna the tā’ of tatadhakkarūna has been assimilated with the dhāl that He glory be to Him is exalted above having a child?