Al-Jalalayn
Al-Jalalayn
مريم
Maryam
98 versets
فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوۡمِهِۦ مِنَ ٱلۡمِحۡرَابِ فَأَوۡحَىٰٓ إِلَيۡهِمۡ أَن سَبِّحُواْ بُكۡرَةٗ وَعَشِيّٗا
Il sortit donc du sanctuaire vers son peuple; puis il leur fit signe de prier matin et soir
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
So he emerged before his people from the sanctuary that is from the temple — they had been waiting for him to open it in order to perform their prayers therein after his command as was the custom — and signalled indicated to them ‘Make glorifications perform prayers at morning and evening’ at the beginning of the day and at its end as per usual. He then realised upon his being prevented from speaking to them that she was pregnant with John.
يَٰيَحۡيَىٰ خُذِ ٱلۡكِتَٰبَ بِقُوَّةٖۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡحُكۡمَ صَبِيّٗا
«O Yahya, tiens fermement au Livre (la Thora)!» Nous lui donnâmes la sagesse alors qu'il était enfant
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
And two years after his birth God exalted be He said to him ‘O John! Hold on to the Scripture namely the Torah firmly’ earnestly. And We gave him judgement prophethood while still a child a three-year old;
وَحَنَانٗا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَوٰةٗۖ وَكَانَ تَقِيّٗا
ainsi que la tendresse de Notre part et la pureté. Il était pieux
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
and compassion a mercy for mankind from Us from Our presence and purity a charity for them and he was God-fearing — it is related that he never committed a sin nor contemplated committing one;
وَبَرَّۢا بِوَٰلِدَيۡهِ وَلَمۡ يَكُن جَبَّارًا عَصِيّٗا
et dévoué envers ses père et mère; et ne fut ni violent ni désobéissant
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
and dutiful to his parents that is virtuous towards them. And he was not arrogant or rebellious disobedient to his Lord.
وَسَلَٰمٌ عَلَيۡهِ يَوۡمَ وُلِدَ وَيَوۡمَ يَمُوتُ وَيَوۡمَ يُبۡعَثُ حَيّٗا
Que la paix soit sur lui le jour où il naquit, le jour où il mourra, et le jour où il sera ressuscité vivant
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
‘And peace from Us be upon him the day he was born and the day he dies and the day he shall be raised alive!’ that is on those fearful days in which he sees what he will never have seen before — in these he will be given security from fear.