Al-Jalalayn
Al-Jalalayn
الحجر
Al-Hijr
99 versets
فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلُونَ
Puis lorsque les envoyés vinrent auprès de la famille de Lot
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
And when those who had been sent by God came to the family of Lot that is to Lot himself
قَالَ إِنَّكُمۡ قَوۡمٞ مُّنكَرُونَ
celui-ci dit: «Vous êtes [pour moi] des gens inconnus»
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
he said to them ‘Indeed you are strangers’ that is I do not know you.
قَالُواْ بَلۡ جِئۡنَٰكَ بِمَا كَانُواْ فِيهِ يَمۡتَرُونَ
Ils dirent: «Nous sommes plutôt venus à toi en apportant (le châtiment) à propos duquel ils doutaient
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
They said ‘Rather we have come to you because of that which they your people used to doubt namely the chastisement.
وَأَتَيۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ
Et nous venons à toi avec la vérité. Et nous sommes véridiques
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
And we have brought you the Truth and indeed we speak truthfully in what we say.
فَأَسۡرِ بِأَهۡلِكَ بِقِطۡعٖ مِّنَ ٱلَّيۡلِ وَٱتَّبِعۡ أَدۡبَٰرَهُمۡ وَلَا يَلۡتَفِتۡ مِنكُمۡ أَحَدٞ وَٱمۡضُواْ حَيۡثُ تُؤۡمَرُونَ
Pars donc avec ta famille en parie de nuit et suis leurs arrières; et que nul d'entre vous ne se retourne. Et allez là où on vous le commande»
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
So travel with your family in a portion of the night and follow their rear walk behind them; and let none of you turn round lest he see the dreadful nature of that punishment which will be sent down on them and go whither you are commanded’ namely to Syria.