Al-Jalalayn
Al-Jalalayn
الحجر
Al-Hijr
99 versets
قَالَ وَمَن يَقۡنَطُ مِن رَّحۡمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ
Il dit: «Et qui désespère de la miséricorde de son Seigneur, sinon les égarés?»
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
He said ‘And who — in other words no one — despairs read yaqnitu or yaqnatu of the mercy of his Lord save those who are astray?’ save disbelievers.
قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ
Et il [leur] dit: «Que voulez-vous, ô envoyés d'Allah?»
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
He said ‘So what is your business O you who have been sent by God?’
قَالُوٓاْ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمٖ مُّجۡرِمِينَ
Ils dirent: «En vérité, nous sommes envoyés à des gens criminels
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
They said ‘We have been sent to a sinning folk a disbelieving folk namely the people of Lot in order to destroy them;
إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمۡ أَجۡمَعِينَ
à l'exception de la famille de Lot que nous sauverons tous
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
all except the family of Lot; indeed we shall save them all of them because of their faith
إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ قَدَّرۡنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ
sauf sa femme.«Nous (Allah) avions déterminé qu'elle sera du nombre des exterminés
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
except his wife — We have decreed that she indeed should be of those who will remain behind’ of those who will stay behind in the chastisement because of her unbelief.