Al-Jalalayn
Al-Jalalayn
الشرح
Ash-Sharh
8 versets
أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ
N'avons-Nous pas ouvert pour toi ta poitrine
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
Did We not expand an interrogative meant as an affirmative in other words ‘We did indeed expand’ your breast for you O Muhammad (s) by means of prophethood and otherwise
وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ
Et ne t'avons-Nous pas déchargé du fardeau
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
and relieve you of your burden
ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ
qui accablait ton dos
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
that which weighed down your back? — this is similar to where God says that God may forgive you what is past of your sin Q. 482.
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ
Et exalté pour toi ta renommée
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
Did We not exalt your mention? For you are mentioned where I God am mentioned in the call announcing the time for prayer adhān in the second call to perform the prayer iqāma in the witnessing ‘there is no god but God Muhammad is His Messenger’ tashahhud in the Friday sermon and in other instances.
فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا
A côté de la difficulté est, certes, une facilité
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
For truly with hardship comes ease.