Al-Jalalayn
Al-Jalalayn
الرحمن
Ar-Rahman
78 versets
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفۡرَفٍ خُضۡرٖ وَعَبۡقَرِيٍّ حِسَانٖ
Ils seront accoudés sur des coussins verts et des tapis épais et jolis
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
Reclining namely their spouses muttaki’īna syntactically it is as described above upon green cushions rafraf is the plural of rafrafa which can mean either ‘carpets’ or ‘cushions’ and lovely druggets ‘abqariyyin the plural of ‘abqariyya which are velvet carpets.
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
So which of your Lord’s favours will you deny?
تَبَٰرَكَ ٱسۡمُ رَبِّكَ ذِي ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ
Béni soit le Nom de ton Seigneur, Plein de Majesté et de Munificence
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
Blessed be the Name of your Lord He of Majesty and Munificence as explained above; the word ism is extra.