Al-Jalalayn
Al-Jalalayn
الشعراء
Ash-Shu'ara
227 versets
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Craignez Allah donc et obéissez-moi
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
So fear God and obey me.
وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Et je ne vous demande pas de salaire pour cela; mon salaire n'incombe qu'au Seigneur de l'univers
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
I do not ask of you any reward for this; for my reward lies only with the Lord of the Worlds.
أَتَبۡنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةٗ تَعۡبَثُونَ
Bâtissez-vous par frivolité sur chaque colline un monument
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
Do you build on every prominence every high place a monument an edifice as a signpost for passers-by so that you may hurl abuse? at those who pass by you and deride them ta‘bathūna is a circumstantial qualifier referring to the subject of the verb tabnūna ‘you build’.
وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمۡ تَخۡلُدُونَ
Et édifiez-vous des châteaux comme si vous deviez demeurer éternellement
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
And you set up structures for extracting water underground that perhaps you might as though you will last forever therein and not die.
وَإِذَا بَطَشۡتُم بَطَشۡتُمۡ جَبَّارِينَ
Et quand vous sévissez contre quelqu'un, vous le faites impitoyablement
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
And when you assault to smite or slay you assault like tyrants mercilessly!