Al-Jalalayn
Al-Jalalayn
الشعراء
Ash-Shu'ara
227 versets
وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَٰذِرُونَ
tandis que nous sommes tous vigilants»
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
and indeed we are all on our guard’ ready a variant reading for hadhirūna has hādhirūn meaning ‘alert’.
فَأَخۡرَجۡنَٰهُم مِّن جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٖ
Ainsi, Nous les fîmes donc sortir des jardins, des sources
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
God exalted be He says So We made them Pharaoh and his folk go forth out of Egypt in order to pursue Moses and his people from gardens orchards on either side of the Nile and springs streams running from the Nile through their dwellings
وَكُنُوزٖ وَمَقَامٖ كَرِيمٖ
des trésors et d'un lieu de séjour agréable
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
and treasures visible riches of gold and silver — these riches are called kunūz as opposed to amwāl ‘riches’ because that portion which is always due to God exalted be He from them had not been paid — and splendid places exquisite residences for princes and ministers surrounded by their retinues.
كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ
Il en fut ainsi! Et Nous les donnâmes en héritage aux enfants d'Israël
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
So it was that is Our expulsion of them was as We have described and We made the Children of Israel to inherit these after drowning Pharaoh and his folk.
فَأَتۡبَعُوهُم مُّشۡرِقِينَ
Au lever du soleil, ils les poursuivirent
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
Then they pursued them they caught them up at sunrise.