Al-Jalalayn
Al-Jalalayn
الماعون
Al-Ma'un
7 versets
أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
Vois-tu celui qui traite de mensonge la Rétribution
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
Have you seen him who denies the Judgement? the Requital and the Reckoning that is to say ‘Do you know who he is?’ If you do not know him then
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ
C'est bien lui qui repousse l'orphelin
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
That is he read an implied huwa after the fā’ of fa-dhālika who repels the orphan that is to say who violently drives him away from what is his due
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ
et qui n'encourage point à nourrir le pauvre
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
and does not urge either himself or others to the feeding of the needy this was revealed regarding al-‘Āsī b. Wā’il or al-Walīd b. al-Mughīra.
فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ
Malheur donc, à ceux qui prient
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
So woe to them who pray
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ
tout en négligeant (et retardant) leur Salât
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
those who are heedless of their prayers neglectful delaying them from their appointed times