Al-Jalalayn
Al-Jalalayn
القارعة
Al-Qari'ah
11 versets
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
quant à celui dont la balance sera lourde
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
Then as for him whose scales weigh heavy in that his good deeds outweigh his misdeeds
فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ
il sera dans une vie agréable
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
he will enjoy a pleasant life in Paradise that is to say a pleasing one for he will be pleased with it that is it will be pleasing to him;
وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
et quant à celui dont la balance sera légère
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
but as for him whose scales weigh light in that his evil deeds outweigh his good ones
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ
sa mère [destination] est un abîme très profond
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
his home will be the Abyss.
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ
Et qui te dira ce que c'est
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
And what will show you what it is? that is to say what the Abyss is.