Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs
Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs
النجم
An-Najm
62 versets
مَا كَذَبَ ٱلۡفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ
Le cœur n'a pas menti en ce qu'il a vu
Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs — Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs
(The heart) of Muhammad (pbuh) (lied not (in seeing) what it saw) when he saw his Lord with his heart; it is also said that he saw his Lord with his eyes. This is why Allah made His oath.
أَفَتُمَٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
Lui contestez-vous donc ce qu'il voit
Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs — Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs
When the Prophet (pbuh) informed them of what he saw, they disbelieved him. And so Allah said: (Will ye then dispute with him concerning) will you then disbelieve (what he seeth) what Muhammad (pbuh) saw?
وَلَقَدۡ رَءَاهُ نَزۡلَةً أُخۡرَىٰ
Il l'a pourtant vu, lors d'une autre descente
Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs — Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs
(And verily he saw him) i.e. Muhammad (pbuh) saw Gabriel; and it is said he saw his Lord with his heart; and it is said he saw his Lord with his eyes, (yet another time) other than the time about which he informed you,
عِندَ سِدۡرَةِ ٱلۡمُنتَهَىٰ
près de la Sidrat-ul-Muntahâ
Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs — Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs
(By the lote tree of the utmost boundary) at which point every close angel and sent prophet stops; it is also said that this means: the knowledge of every close angel and sent prophet and firm-footed scholar stops at this point,
عِندَهَا جَنَّةُ ٱلۡمَأۡوَىٰٓ
près d'elle se trouve le jardin de Ma'w
Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs — Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs
(Nigh unto which is the Garden of Abode) wherein the spirits of martyrs abide.