Tafsirs/Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs/An-Najm
Anglais

Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs

Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs

النجم

An-Najm

62 versets

Versets 15 sur 62Page 1 / 13
1S53V01

وَٱلنَّجۡمِ إِذَا هَوَىٰ

Par l'étoile à son déclin

Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘AbbâsTanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs

And from his narration on the authority of Ibn 'Abbas that he said regarding the interpretation of Allah's saying (By the Najm when it setteth): '(By the Najm when it setteth) He says: Allah swears by the Qur'an when Gabriel takes it down to Muhammad in instalments (nujuman): one, two, three or four verses at a time. There was a 20 years interval between the first and last verses. When this verse was revealed, 'Utbah Ibn Abi Lahab heard that the Prophet (pbuh) swore by the revelation of the Qur'an in instalment and so he said: �Tell Muhammad that I disbelieve in the instalments of the Qur'an�. When the Prophet (pbuh) was informed of this, he prayed: �O Allah! Set on him one of Your wild beasts�. Later, Allah set on him a lion near Harran that snatched him from among his friends and took him to a place nearby. It tore him apart from head to foot but did not eat him because of his impurity, just as the Prophet (pbuh) had prayed against him. It is also said here Allah swore by the stars when they set,

2S53V02

مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمۡ وَمَا غَوَىٰ

Votre compagnon ne s'est pas égaré et n'a pas été induit en erreur

Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘AbbâsTanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs

(Your comrade erreth not) this is the reason why Allah made the above oath: your Prophet Muhammad (pbuh) did not lie about what he said to you, (nor is deceived) he is not wrong nor did he err in what he said;

3S53V03

وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلۡهَوَىٰٓ

et il ne prononce rien sous l'effet de la passion

Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘AbbâsTanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs

(Nor doth he speak of (his own) desire) he did not utter the Qur'an of his own desire.

4S53V04

إِنۡ هُوَ إِلَّا وَحۡيٞ يُوحَىٰ

ce n'est rien d'autre qu'une révélation inspirée

Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘AbbâsTanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs

(It is) i.e. the Qur'an (naught save an inspiration) from Allah (that is inspired) to him through Gabriel who comes and recites it to him,

5S53V05

عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلۡقُوَىٰ

Que lui a enseigné [l'Ange Gabriel] à la force prodigieuse

Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘AbbâsTanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs

(Which one of mighty powers hath taught him) Gabriel taught him,

1 / 13Suivant