Tafsirs/Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs/Al-Muzzammil
Anglais

Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs

Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs

المزمل

Al-Muzzammil

20 versets

Versets 15 sur 20Page 1 / 4
1S73V01

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُزَّمِّلُ

O toi, l'enveloppé [dans tes vêtements]

Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘AbbâsTanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs

And from his narration on the authority of Ibn 'Abbas that he said concerning Allah's saying (O thou wrapped up in your raiment!): '(O thou wrapped up in your raiment!) He is referring here to Muhammad (pbuh) who wrapped himself up in his raiment in order to pray.

2S73V02

قُمِ ٱلَّيۡلَ إِلَّا قَلِيلٗا

Lève-toi [pour prier], toute la nuit, excepté une petite partie

Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘AbbâsTanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs

(Keep vigil the night long) in prayer, then He said (save a little);

3S73V03

نِّصۡفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصۡ مِنۡهُ قَلِيلًا

Sa moitié, ou un peu moins

Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘AbbâsTanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs

He explained further, saying: (A half thereof) i.e. pray during half of the night, (or abate a little thereof) less than half and up to a third of the night,

4S73V04

أَوۡ زِدۡ عَلَيۡهِ وَرَتِّلِ ٱلۡقُرۡءَانَ تَرۡتِيلًا

ou un peu plus. Et récite le Coran, lentement et clairement

Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘AbbâsTanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs

(Or add (a little) thereto) or pray more than half of the night, up to two thirds of the night, thus giving him a choice, and then He said: (and chant the Qur'an in measure) recite the Qur'an deliberately, unhurriedly and with gravity, i.e. reciting two or three verses each time until you finish the whole recitation,

5S73V05

إِنَّا سَنُلۡقِي عَلَيۡكَ قَوۡلٗا ثَقِيلًا

Nous allons te révéler des paroles lourdes (très importantes)

Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘AbbâsTanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs

(For We shall charge thee) for We shall send you Gabriel (with a word of weight) with mighty words containing commands and prohibitions, promises and threats, the lawful and unlawful; it is also said this means: with a tremendous word; and it is also said this means: a word that is heavy on whoever contravenes it; and it is also said this means: a weighty word in the prayer of the night.