Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs
Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs
عبس
'Abasa
42 versets
كَلَّآ إِنَّهَا تَذۡكِرَةٞ
N'agis plus ainsi! Vraiment ceci est un rappel
Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs — Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs
(Nay) do not do this; He says: do not turn to those who think themselves independent of Allah and turn away from he who fears Allah. After this reminder, the Prophet (pbuh) used to honour Ibn Umm Maktum and treat him well, (but verily it) this surah (is an Admonishment) from Allah both for the rich and the poor,
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
quiconque veut, donc, s'en rappelle
Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs — Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs
(So let whosoever will pay heed to it) whoever Allah wants him to be admonished will be admonished,
فِي صُحُفٖ مُّكَرَّمَةٖ
consigné dans des feuilles honorées
Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs — Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs
(On honoured leaves) He says: the Qur'an is written on scrolls made of skin which are honoured in the sight of Allah
مَّرۡفُوعَةٖ مُّطَهَّرَةِۭ
élevées, purifiées
Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs — Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs
(Exalted) in heaven, (purified) from filth and idolatry,
بِأَيۡدِي سَفَرَةٖ
entre les mains d'ambassadeurs
Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs — Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs
((Set down) by scribes) written by scribes