Tafsir Ibn Kathir
Hafiz Ibn Kathir
الليل
Al-Layl
21 versets
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ
Par la nuit quand elle enveloppe tout
Tafsir Ibn Kathir — Hafiz Ibn Kathir
سورة الليل: تقدم قوله عليه الصلاة والسلام لمعاذ "فهلا صليت بسبح اسم ربك الأعلى والشمس وضحاها والليل إذا يغشى" قال الإمام أحمد حدثنا يزيد بن هارون حدثنا شعبة عن المغيرة عن إبراهيم عن علقمة أنه قدم الشام فدخل مسجد دمشق فصلى فيه ركعتين وقال: اللهم ارزقني جليسا صالحا. قال فجلس إلى أبي الدرداء فقال له أبو الدرداء ممن أنت؟ قال من أهل الكوفة قال كيف سمعت ابن أم عبد يقرأ "والليل إذا يغشى والنهار إذا تجلى" قال علقمة "والذكر والأنثى" فقال أبو الدرداء لقد سمعتها من رسول الله صلى الله عليه وسلم فما زال هؤلاء حتى شككوني ثم قال ألم يكن فيكم صاحب السواد وصاحب السر الذي لا يعلمه أحد غيره والذي أجير من الشيطان على لسان محمد صلى الله عليه وسلم وقد رواه البخاري ههنا ومسلم من طريق الأعمش عن إبراهيم قال قدم أصحاب عبدالله على أبي الدرداء فطلبهم فوجدهم فقال أيكم يقرأ على قراءة عبدالله؟ قالوا كلنا قال أيكم أحفظ؟ فأشاروا إلى علقمة فقال كيف سمعته يقرأ "والليل إذا يغشى" قال "والذكر والأنثى" قال أشهد أني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرأ هكذا وهؤلاء يريدون أن أقرأ "وما خلق الذكر والأنثى" والله لا أتابعهم هذا لفظ البخاري.
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
Par le jour quand il éclaire
Tafsir Ibn Kathir — Hafiz Ibn Kathir
أي بضيائه وإشراقه.
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ
Et par ce qu'Il a créé, mâle et femelle
Tafsir Ibn Kathir — Hafiz Ibn Kathir
وهكذا قرأ ذلك ابن مسعود وأبو الدرداء ورفعه أبو الدرداء وأما الجمهور فقرءوا ذلك كما هو المثبت في المصحف الإمام العثماني في سائر الآفاق "وما خلق الذكر والأنثى" فأقسم تعالى بالليل إذا يغشى أي إذا غشي الخليقة بظلامه "والنهار إذا تجلى" أي بضيائه وإشراقه "وما خلق الذكر والأنثى" كقوله تعالى "وخلقناكم أزواجا" وكقوله "ومن كل شيء خلقنا زوجين" ولما كان القسم بهذه الأشياء المتضادة كان المقسم عليه أيضا متضادا.
إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ
Vos efforts sont divergents
Tafsir Ibn Kathir — Hafiz Ibn Kathir
قال تعالى "إن سعيكم لشتى" أي أعمال العباد التي اكتسبوها متضادة أيضا. ومتخالفة فمن فاعل خيرا ومن فاعل شرا.
فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
Celui qui donne et craint (Allah)
Tafsir Ibn Kathir — Hafiz Ibn Kathir
"فأما من أعطى واتقى" أي أعطى ما أمر بإخراجه واتقى الله في أموره.