Tafsirs/Tafsir Ibn Kathir/Al-Humazah
Arabe

Tafsir Ibn Kathir

Hafiz Ibn Kathir

الهمزة

Al-Humazah

9 versets

Versets 15 sur 9Page 1 / 2
1S104V01

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ

Malheur à tout calomniateur diffamateur

Tafsir Ibn KathirHafiz Ibn Kathir

الهماز بالقول واللماز بالفعل يعني يزدري الناس وينتقص بهم وقد تقدم بيان ذلك في قوله تعالى "هماز مشاء بنميم" قال ابن عباس همزة لمزة طعان معياب. وقال الربيع بن أنس الهمزة يهمزه في وجهه واللمزة من خلفه. وقال قتادة الهمزة واللمزة لسانه وعينه ويأكل لحوم الناس ويطعن عليهم. وقال مجاهد الهمزة باليد والعين واللمزة باللسان وهكذا قال ابن زيد. وقال مالك عن زيد بن أسلم همزة لحوم الناس ثم قال بعضهم المراد بذلك الأخنس بن شريق وقيل غيره وقال مجاهد هي عامة.

2S104V02

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ

qui amasse une fortune et la compte

Tafsir Ibn KathirHafiz Ibn Kathir

قوله تعالى "الذي جمع مالا وعدده" أي جمعه بعضه على بعض وأحصى عدده كقوله تعالى "وجمع فأوعى" قاله السدي وابن جرير وقال محمد بن كعب في قوله "جمع مالا وعدده" ألهاه ماله بالنهار هذا إلى هذا فإذا كان الليل نام كأنه جيفة منتنة.

3S104V03

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ

pensant que sa fortune l'immortalisera

Tafsir Ibn KathirHafiz Ibn Kathir

أي يظن أن جمعه المال يخلده في هذه الدار "كلا" أي ليس الأمر كما زعم ولا كما حسب. ثم.

4S104V04

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ

Mais non! Il sera certes, jeté dans la Hutamah

Tafsir Ibn KathirHafiz Ibn Kathir

أي ليلقين هذا الذي جمع مالا فعدده في الحطمة وهي اسم طبقة من أسماء النار لأنها تحطم من فيها.

5S104V05

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ

Et qui te dira ce qu'est la Hutamah

Tafsir Ibn KathirHafiz Ibn Kathir

قال "وما أدراك ما الحطمة نار الله الموقدة التي تطلع على الأفئدة" قال ثابت البناني تحرقهم إلى الأفئدة وهم أحياء ثم يقول لقد بلغ منهم العذاب ثم يبكي وقال محمد بن كعب تأكل كل شيء من جسده حتى إذا بلغت فؤاده حذو حلقه ترجع على جسده.