Tafsir Ibn Kathir
Hafiz Ibn Kathir
المؤمنون
Al-Mu'minun
118 versets
۞هَيۡهَاتَ هَيۡهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ
Loin, loin, ce qu'on vous promet
Tafsir Ibn Kathir — Hafiz Ibn Kathir
وقالوا " أيعدك أنكم إذا متم وكنتم ترابا وعظاما أنكم مخرجون هيهات هيهات لما توعدون " أي بَعُدَ بَعُدَ ذلك.
إِنۡ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنۡيَا نَمُوتُ وَنَحۡيَا وَمَا نَحۡنُ بِمَبۡعُوثِينَ
Ce n'est là que notre vie présente: nous mourons et nous vivons; et nous ne serons jamais ressuscités
Tafsir Ibn Kathir — Hafiz Ibn Kathir
وقالوا " أيعدك أنكم إذا متم وكنتم ترابا وعظاما أنكم مخرجون هيهات هيهات لما توعدون " أي بَعُدَ بَعُدَ ذلك.
إِنۡ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا وَمَا نَحۡنُ لَهُۥ بِمُؤۡمِنِينَ
Ce n'est qu'un homme qui forge un mensonge contre Allah; et nous ne croirons pas en lui»
Tafsir Ibn Kathir — Hafiz Ibn Kathir
" إن هو إلا رجل افتري على الله كذبا " أي فيما جاءكم به من الرسالة والنذارة والإخبار بالمعاد " وما نحن له بمؤمنين ".
قَالَ رَبِّ ٱنصُرۡنِي بِمَا كَذَّبُونِ
Il dit: «Seigneur! Apporte-moi secours parce qu'ils me traitent de menteur»
Tafsir Ibn Kathir — Hafiz Ibn Kathir
قال رب انصرني بما كذبون " أي استفتح عليهم الرسول واستنصر ربه عليهم فأجاب دعاءة.
قَالَ عَمَّا قَلِيلٖ لَّيُصۡبِحُنَّ نَٰدِمِينَ
[Allah] dit: «Oui, bientôt ils en viendront aux regrets»
Tafsir Ibn Kathir — Hafiz Ibn Kathir
" قال عما قليل ليصبحن نادمين" أي بمخالفتك وعنادك فيما جئتهم به.