Tafsirs/Tafseer Al Qurtubi/As-Saffat
Arabe

Tafseer Al Qurtubi

Qurtubi

الصافات

As-Saffat

182 versets

Versets 4145 sur 182Page 9 / 37
41S37V41

أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ رِزۡقٞ مَّعۡلُومٞ

Ceux-là auront une rétribution bien connue

Tafseer Al QurtubiQurtubi

قوله تعالى : أولئك لهم رزق معلوم يعني المخلصين ، أي : لهم عطية معلومة لا تنقطع . قال قتادة : يعني الجنة . وقال غيره : يعني رزق الجنة . وقيل : هي الفواكه التي ذكر . قال مقاتل : حين يشتهونه . وقال ابن السائب : إنه بمقدار الغداة والعشي ، قال الله تعالى : ولهم رزقهم فيها بكرة وعشيا

42S37V42

فَوَٰكِهُ وَهُم مُّكۡرَمُونَ

des fruits, et ils seront honorés

Tafseer Al QurtubiQurtubi

فواكه جمع فاكهة ، قال الله تعالى : وأمددناهم بفاكهة وهي الثمار كلها رطبها ويابسها ، قاله ابن عباس . وهم مكرمون أي ولهم إكرام من الله - جل وعز - برفع الدرجات وسماع كلامه ولقائه .

43S37V43

فِي جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ

dans les Jardins du délice

Tafseer Al QurtubiQurtubi

في جنات النعيم أي في بساتين يتنعمون فيها . وقد تقدم أن الجنان سبع في سورة [ يونس ] منها النعيم .

44S37V44

عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ

sur des lits, face à face

Tafseer Al QurtubiQurtubi

قوله تعالى : على سرر متقابلين قال عكرمة ومجاهد : لا ينظر بعضهم في قفا بعض تواصلا وتحاببا . وقيل : الأسرة تدور كيف شاءوا ، فلا يرى أحد قفا أحد . وقال ابن عباس : على سرر مكللة بالدر والياقوت والزبرجد ، السرير ما بين صنعاء إلى الجابية ، وما بين عدن إلى أيلة . وقيل : تدور بأهل المنزل الواحد . والله أعلم .

45S37V45

يُطَافُ عَلَيۡهِم بِكَأۡسٖ مِّن مَّعِينِۭ

On fera circuler entre eux une coupe d'eau remplie à une source

Tafseer Al QurtubiQurtubi

قوله تعالى : يطاف عليهم بكأس من معين لما ذكر مطاعمهم ذكر شرابهم . والكأس عند أهل اللغة اسم شامل لكل إناء مع شرابه ، فإن كان فارغا فليس بكأس . قال الضحاك والسدي : كل كأس في القرآن فهي الخمر ، والعرب تقول للإناء إذا كان فيه خمر : كأس ، فإذا [ ص: 72 ] لم يكن فيه خمر قالوا : إناء وقدح . النحاس : وحكى من يوثق به من أهل اللغة أن العرب تقول للقدح إذا كان فيه خمر : كأس ، فإذا لم يكن فيه خمر فهو قدح ، كما يقال للخوان إذا كان عليه طعام : مائدة ، فإذا لم يكن عليه طعام لم تقل له مائدة . قال أبو الحسن بن كيسان : ومنه ظعينة للهودج إذا كان فيه المرأة . وقال الزجاج : بكأس من معين أي : من خمر تجري كما تجري العيون على وجه الأرض . والمعين : الماء الجاري الظاهر .