Tafseer Al Qurtubi
Qurtubi
عبس
'Abasa
42 versets
فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ
tu vas avec empressement à sa rencontre
Tafseer Al Qurtubi — Qurtubi
فأنت له تصدى أي تعرض له ، وتصغي لكلامه . والتصدي : الإصغاء ; قال الراعي :تصدى لوضاح كأن جبينه سراج الدجى يحني إليه الأساوروأصله تتصدد من الصد ، وهو ما استقبلك ، وصار قبالتك ; يقال : داري صدد داره أي قبالتها ، نصب على الظرف . وقيل : من الصدى وهو العطش . أي تتعرض له كما يتعرض العطشان للماء ، والمصاداة : المعارضة . وقراءة العامة تصدى بالتخفيف ، على طرح التاء الثانية تخفيفا . وقرأ نافع وابن محيصن بالتشديد على الإدغام .
وَمَا عَلَيۡكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
Or, que t'importe qu'il ne se purifie pas»
Tafseer Al Qurtubi — Qurtubi
أي لا يهتدي هذا الكافر ولا يؤمن , إنما أنت رسول , ما عليك إلا البلاغ .
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ
Et quant à celui qui vient à toi avec empressement
Tafseer Al Qurtubi — Qurtubi
يطلب العلم لله
وَهُوَ يَخۡشَىٰ
tout en ayant la crainte
Tafseer Al Qurtubi — Qurtubi
أي يخاف الله .
فَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهَّىٰ
tu ne t'en soucies pas
Tafseer Al Qurtubi — Qurtubi
أي تعرض عنه بوجهك وتشغل بغيره .وأصله تتلهى ; يقال : لهيت عن الشيء ألهى : أي تشاغلت عنه .والتلهي : التغافل .ولهيت عنه وتليت : بمعنى .