Tafseer Al Qurtubi
Qurtubi
الشعراء
Ash-Shu'ara
227 versets
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
Et ton Seigneur, c'est en vérité Lui le Tout Puissant, le Très Miséricordieux
Tafseer Al Qurtubi — Qurtubi
يريد المنيع المنتقم من أعدائه , الرحيم بأوليائه .
وَإِنَّهُۥ لَتَنزِيلُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Ce (Coran) ci, c'est le Seigneur de l'univers qui l'a fait descendre
Tafseer Al Qurtubi — Qurtubi
عاد إلى ما تقدم بيانه في أول السورة من إعراض المشركين عن القرآن .
نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلۡأَمِينُ
et l'Esprit fidèle est descendu avec cela
Tafseer Al Qurtubi — Qurtubi
نزل به الروح الأمين " نزل " مخففا قرأ نافع وابن كثير وأبو عمرو . الباقون : ( نزل ) مشددا به الروح الأمين نصبا وهو اختيار أبي حاتم وأبي عبيد لقوله : وإنه لتنزيل وهو مصدر " نزل " والحجة لمن قرأ بالتخفيف أن يقول ليس هذا بمقدر ، لأن المعنى وإن القرآن لتنزيل رب العالمين نزل به جبريل إليك ; كما قال تعالى : قل من كان عدوا لجبريل فإنه نزله على قلبك أي يتلوه عليك فيعيه قلبك . وقيل : ليثبت قلبك .
عَلَىٰ قَلۡبِكَ لِتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُنذِرِينَ
sur ton cœur, pour que tu sois du nombre des avertisseurs
Tafseer Al Qurtubi — Qurtubi
أي يتلوه عليك فيعيه قلبك .وقيل : ليثبت قلبك .
بِلِسَانٍ عَرَبِيّٖ مُّبِينٖ
en une langue arabe très claire
Tafseer Al Qurtubi — Qurtubi
أي لئلا يقولوا لسنا نفهم ما تقول .