المدثر
Al-Muddaththir
Celui qui se couvre
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
عَنِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ
au sujet des criminels
مَا سَلَكَكُمۡ فِي سَقَرَ
«Qu'est-ce qui vous a acheminés à Saqar?»
قَالُواْ لَمۡ نَكُ مِنَ ٱلۡمُصَلِّينَ
Ils diront: «Nous n'étions pas de ceux qui faisaient la Salât
وَلَمۡ نَكُ نُطۡعِمُ ٱلۡمِسۡكِينَ
et nous ne nourrissions pas le pauvre
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلۡخَآئِضِينَ
et nous nous associions à ceux qui tenaient des conversations futiles
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ
et nous traitions de mensonge le jour de la Rétribution
حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلۡيَقِينُ
jusqu'à ce que nous vînt la vérité évidente [la mort]»
فَمَا تَنفَعُهُمۡ شَفَٰعَةُ ٱلشَّـٰفِعِينَ
Ne leur profitera point donc, l'intercession des intercesseurs
فَمَا لَهُمۡ عَنِ ٱلتَّذۡكِرَةِ مُعۡرِضِينَ
Qu'ont-ils à se détourner du Rappel
كَأَنَّهُمۡ حُمُرٞ مُّسۡتَنفِرَةٞ
Ils sont comme des onagres épouvantés