الشعراء

Ash-Shu'ara

Les poètes

227 versets·Révélée à La Mecque·S26

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Versets 3140 sur 227Page 4 / 23
Traduction
S26V31

قَالَ فَأۡتِ بِهِۦٓ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ

«Apporte-la, dit [Pharaon], si tu es du nombre des véridiques»

S26V32

فَأَلۡقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعۡبَانٞ مُّبِينٞ

[Moïse] jeta donc son bâton et le voilà devenu un serpent manifeste

S26V33

وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِيَ بَيۡضَآءُ لِلنَّـٰظِرِينَ

Et il tira sa main et voilà qu'elle était blanche (étincelante) à ceux qui regardaient

S26V34

قَالَ لِلۡمَلَإِ حَوۡلَهُۥٓ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٞ

[Pharaon] dit aux notables autour de lui: «Voilà en vérité un magicien savant

S26V35

يُرِيدُ أَن يُخۡرِجَكُم مِّنۡ أَرۡضِكُم بِسِحۡرِهِۦ فَمَاذَا تَأۡمُرُونَ

Il veut par sa magie vous expulser de votre terre. Que commandez-vous?»

S26V36

قَالُوٓاْ أَرۡجِهۡ وَأَخَاهُ وَٱبۡعَثۡ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ

Ils dirent: «Remets-les à plus tard, [lui] et son frère, et envoie des gens dans les villes, pour rassembler

S26V37

يَأۡتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٖ

et t'amener tout grand magicien savant»

S26V38

فَجُمِعَ ٱلسَّحَرَةُ لِمِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ

Les magiciens furent donc réunis en rendez-vous au jour convenu

S26V39

وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلۡ أَنتُم مُّجۡتَمِعُونَ

Et il fut dit aux gens: «Est-ce que vous allez vous réunir

S26V40

لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ ٱلسَّحَرَةَ إِن كَانُواْ هُمُ ٱلۡغَٰلِبِينَ

afin que nous suivions les magiciens, si ce sont eux les vainqueurs?»