النجم
An-Najm
L'étoile
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَثَمُودَاْ فَمَآ أَبۡقَىٰ
ainsi que les Thamûd, et Il fit que rien n'en subsistât
وَقَوۡمَ نُوحٖ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ هُمۡ أَظۡلَمَ وَأَطۡغَىٰ
ainsi que le peuple de Noé antérieurement, car ils étaient encore plus injustes et plus violents
وَٱلۡمُؤۡتَفِكَةَ أَهۡوَىٰ
de même qu'Il anéantit les villes renversées
فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ
Et les recouvrit de ce dont Il les recouvrit
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
Lequel donc des bienfaits de ton Seigneur mets-tu en doute
هَٰذَا نَذِيرٞ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلۡأُولَىٰٓ
Voici un avertisseur analogue aux avertisseurs anciens
أَزِفَتِ ٱلۡأٓزِفَةُ
l'Imminente (L'heure du Jugement) s'approche
لَيۡسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ
Rien d'autre en dehors d'Allah ne peut la dévoiler
أَفَمِنۡ هَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ تَعۡجَبُونَ
Quoi! vous étonnez-vous de ce discours (le Coran)
وَتَضۡحَكُونَ وَلَا تَبۡكُونَ
Et vous [en] riez et n'[en] pleurez point